Translation status

Strings634
91.9% Translate
Words3826
69.0%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
React
99.6% 99.7% 0.3% 9 4 Translate
Devise
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Doorkeeper
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Preferences
93.5% 93.5% 0.0% 0 3 Translate
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website https://joinmastodon.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Repository https://github.com/tootsuite/mastodon
Repository branch master 7681ad80
Repository with Weblate translations https://weblate.joinmastodon.org/git/mastodon/backend/
Translation file config/locales/fi.yml
When User Action Translation
a week ago None Resource update Mastodon/Backend - Finnish
a week ago nightpool Resource update Mastodon/Backend - Finnish
10 days ago None Committed changes Mastodon/Backend - Finnish
10 days ago Taru Luojola New translation Mastodon/Backend - Finnish
<h2>Tietosuojakäytäntö</h2>

<h3 id="collect">Mitä tietoja keräämme?</h3>

<p>Keräämme sinusta tietoja, kun rekisteröidyt sivustolle ja osallistut foorumin toimintaan lukemalla, kirjoittamalla ja arvioimalla täällä jaettua sisältöä.</p>

<p>Kun rekisteröidyt sivustolle, sinua voidaan pyytää antamaan nimesi ja sähköpostiosoitteesi. Voit myös käyttää sivustoa rekisteröitymättä. Sähköpostiosoitteesi vahvistetaan yksilöivän linkin sisältävän sähköpostiviestin avulla. Jos viestissä oleva linkki avataan, tiedämme sinun käyttävän kyseistä sähköpostiosoitetta.</p>

<p>Rekisteröitymisen ja julkaisemisen yhteydessä tallennamme IP-osoitteen, josta toiminto suoritetaan. Voimme säilyttää palvelimella lokitietoja, jotka sisältävät jokaisen palvelinpyynnön IP-osoitteen.</p>

<h3 id="use">Mihin tietojasi käytetään?</h3>

<p>Sinusta kerättyjä tietoja voidaan käyttää jollakin seuraavista tavoista:</p>

<ul>
<li>Käyttökokemuksen mukauttamiseen — tietojesi avulla pystymme paremmin vastaamaan yksilöllisiin tarpeisiisi.</li>
<li>Sivuston kehittämiseen — pyrimme jatkuvasti parantamaan sivustoamme sinulta saamiemme tietojen ja palautteen avulla.</li>
<li>Asiakaspalvelun kehittämiseen — tietosi auttavat meitä vastaamaan tehokkaammin asiakaspalvelu- ja tukipyyntöihisi.</li>
<li>Ajoittaiseen sähköpostien lähettämiseen — antamaasi sähköpostiosoitteeseen voidaan lähettää tietoja, pyytämiäsi ilmoituksia yksittäisten aiheiden muutoksista tai käyttäjänimesi mainitsemisesta, vastauksia tiedusteluihisi sekä muita pyyntöjä tai kyselyitä.</li>
</ul>

<h3 id="protect">Kuinka suojaamme tietojasi?</h3>

<p>Varmistamme henkilötietojesi turvallisuuden käyttämällä useita erilaisia turvallisuustoimenpiteitä, kun syötät, lähetät tai käytät henkilötietojasi.</p>

<h3 id="data-retention">Kuinka pitkään tietoja säilytetään?</h3>

<p>Toimimme parhaamme mukaan seuraavasti:</p>

<ul>
<li>Kaikkien tälle palvelimelle lähetettyjen pyyntöjen IP-osoitteita sisältäviä palvelinlokeja säilytetään enintään 90 päivää.</li>
<li>Rekisteröityneisiin käyttäjiin ja heidän julkaisuihinsa liittyviä IP-osoitteita säilytetään enintään 5 vuotta.</li>
</ul>

<h3 id="cookies">Käytetäänkö evästeitä?</h3>

<p>Kyllä. Evästeet ovat pieniä tiedostoja, joita sivusto tai sen palveluntarjoaja siirtävät käyttäjän tietokoneen kovalevylle verkkoselaimen kautta (jos käyttäjä on sallinut tämän). Evästeiden avulla sivusto voi tunnistaa selaimen ja, mikäli käyttäjä on rekisteröitynyt, yhdistää selaimen rekisteröityyn tiliin.</p>

<p>Evästeiden avulla käyttäjän asetukset tallennetaan myöhempiä käyntejä varten sekä laaditaan koostetietoja sivuston liikennemääristä ja käytöstä, jotta sivuston käyttökokemusta ja työkaluja voidaan ajan myötä parantaa. Saatamme käyttää sivuston kävijöiden tulkinnassa apuna ulkopuolisia palveluntarjoajia. Näillä palveluntarjoajilla ei ole oikeutta käyttää meidän puolestamme kerättyjä tietoja muuhun tarkoitukseen kuin meidän toimintamme tukemiseen ja parantamiseen.</p>

<h3 id="disclose">Julkaistaanko tietoja ulkopuolisille?</h3>

<p>Emme myy, vaihda tai muulla tavoin siirrä henkilökohtaisia ja tunnistamisen mahdollistavia tietoja ulkopuolisille. Tämä ei koske luotettuja ulkopuolisia toimijoita, jotka auttavat meitä sivuston toiminnassa, toimintamme toteuttamisessa tai käyttäjien palvelemisessa ja jotka sitoutuvat säilyttämään tietojen luottamuksellisuuden. Saatamme myös luovuttaa käyttäjiä koskevia tietoja, mikäli katsomme, että tietojen luovuttaminen on tarpeen lain noudattamiseksi, sivuston käytäntöjen valvomiseksi tai meidän tai muiden oikeuksien, omaisuuden tai turvallisuuden suojaamiseksi. Muita kuin tunnistamisen mahdollistavia tietoja kävijöistä voidaan luovuttaa ulkopuolisille markkinointia, mainostamista tai muita tarkoituksia varten.</p>

<h3 id="third-party">Linkit ulkopuolisille sivuille</h3>

<p>Toisinaan saatamme oman harkintamme mukaan lisätä sivustollemme ulkopuolisten tuotteita tai palveluja. Näillä ulkopuolisilla sivustoilla on omat erilliset tietosuojakäytäntönsä. Emme siis ole vastuussa näiden linkitettyjen sivustojen sisällöstä tai toiminnasta. Haluamme kuitenkin säilyttää sivustomme turvallisena, joten otamme mielellämme vastaan näitä sivustoja koskevaa palautetta.</p>

<h3 id="coppa">Lasten verkkoturvallisuutta koskevien lakien noudattaminen</h3>

<p>Sivustomme, tuotteemme ja palvelumme on suunnattu vähintään 13 vuotta vanhoille henkilöille. Jos tämä palvelin sijaitsee Yhdysvalloissa ja sinä olet alle 13-vuotias, COPPA-lainsäädäntö (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children’s Online Privacy Protection Act</a>) kieltää sinua käyttämästä tätä sivustoa.</p>

<h3 id="online">Tietosuojakäytäntö vain verkossa</h3>

<p>Tämä tietosuojakäytäntö koskee vain sivustomme kautta kerättyjä tietoja, ei verkon ulkopuolella kerättyjä tietoja.</p>

<h3 id="consent">Suostumus</h3>

<p>Käyttämällä sivustoamme hyväksyt sivustomme tietosuojakäytännön.</p>

<h3 id="changes">Tietosuojakäytännön muutokset</h3>

<p>Jos tietosuojakäytäntöä muutetaan, muutokset julkaistaan tällä sivulla.</p>

<p>Tämän asiakirjan lisenssi on CC-BY-SA. Päivitetty viimeksi 31.5.2013.</p>

<p>Mukautettu alkuperäisestä <a href="https://github.com/discourse/discourse">Discoursen tietosuojakäytännöstä</a>.</p>
10 days ago Taru Luojola New translation Mastodon/Backend - Finnish
Kirjautunut henkilönä:
10 days ago Taru Luojola New translation Mastodon/Backend - Finnish
Olet kirjautunut ulkoisen palvelun kautta, joten salasana- ja sähköpostiasetukset eivät ole käytettävissä.
10 days ago Taru Luojola Translation changed Mastodon/Backend - Finnish
Virheellinen kaksivaihetunnisen tuodentamisen koodi
10 days ago Taru Luojola Translation changed Mastodon/Backend - Finnish
Virheellinen sähköpostiosoite
10 days ago Taru Luojola New translation Mastodon/Backend - Finnish
Tervetuloa mukaan, %name}!
10 days ago Taru Luojola New translation Mastodon/Backend - Finnish
Vinkkejä
Browse all translation changes

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 634 3826
Translated 91.9% 583 2643
Review 0.4% 3
Failing check 3.7% 24

Last activity

Last change April 13, 2018, 7:25 p.m.
Last author Taru Luojola

Activity in last 30 days

Activity in last year