Translation status

Strings565
98.9% Translate
Words3291
98.9%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
React
99.6% 99.8% 0.3% 13 2 Translate
Devise
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
Doorkeeper
100.0% 100.0% 0.0% 5 0 Translate
Preferences
96.5% 96.5% 0.0% 0 0 Translate
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website https://joinmastodon.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Repository https://github.com/tootsuite/mastodon
Repository branch master 2e8a492e
Repository with Weblate translations https://weblate.joinmastodon.org/git/mastodon/backend/
Translation file config/locales/hu.yml
When User Action Translation
3 weeks ago None Resource update Mastodon/Backend - Hungarian
3 weeks ago None Resource update Mastodon/Backend - Hungarian
3 weeks ago None Committed changes Mastodon/Backend - Hungarian
3 weeks ago Adam Paszternak Translation changed Mastodon/Backend - Hungarian
powműködteredti bya %{link}
3 weeks ago Adam Paszternak Translation changed Mastodon/Backend - Hungarian
Audit naplogó
3 weeks ago Adam Paszternak Translation changed Mastodon/Backend - Hungarian
<h2>PrivaAdatvédelmi és adatkezelési nyilatkozat</h2>

<h3 id="
cy Poliollecyt">Milyen információt gyűjtünk?</h2>

<h
3 id=">

<p>Az oldalra történő regisztrá
colleió és a szolgáltatás használata - olvasás, tartalom létrehozása, tartalommegosztás - során informáct">What information do we iót gyűjtünk veled kapcollect?</h3>

<p>We collect information from you when you register on our site and gather data when you participate in the forum
solatby reading, writing, and evaluating the content shared herean.</p>

<p>When registering on our siteA regisztráció során kérhetjük nevedet és e-mail címedet. Az oldalt természetesen regisztráció nélkül is felkeresheted. Az e-mail címed megerősítése egy egyedi információt tartalmazó link segítségével történik. Mondott linkre kattintva ellenőrizzük, you may hogy valóbe asked to enter your name and e-mail address. You may, however, visit our site without registering. Your e-mail address will be verified by an emailan te vagy a containing a unique link. If that link is visited, we know that you control the e-mail addressím kezelője.</p>

<p>When registered and posting, we record theRegisztrált felhasználók esetében tülkök írásakor rögzítjük a felhasználó IP address that the -címét. A szerver napost originated from. We also may retain server logs which include theájlja szintén tárolhatja ezt az IP address of every request to our server-címet, valamint a szerverre érkező minden kérés küldő-oldali IP-címét.</p>

<h3 id="use">What do we use yourMire használjuk a begyűjtött information ációt?</h3>

<p>Minden begyűjtött in
for?</h3>

<p>Any o
mációt az alábbi okokból használhatunk f the information we collect from you may be used in one of the following waysel:</p>

<ul>
<li>To A felhasználói élmény személyre szabásához &ampersonalize your e;mdash; a tőled gyűjtött információ segítségével biztosíthatjuk számodra az egyedi igényeknek történő megfelelést.</li>
<li>Szolgáltatásunk fejlesztéséhez &mdash; folyamatosan igyekszünk fejlődni és jobbá válni, és ezt a tőled kapott adatok és visszajelzések is nagyban segítik.</li>
<li>Az ügyféltámogatás fejlesztéséhez &mdash; a gyűjtött adatok segítségével hatékonyabban támogathatjuk felhasználóinkat, ha azok segítségre szorulnak.</li>
<li>E-mail értesítések küldéséhez &mdash; a megadott e-mail címedre küldjük ki az általad igényelt értesítéseket, a szolgáltatásra vonatkozó információkat és a válaszokat a tőled beérkező megkeresésekre.</li>
</ul>

<h3 id="protect">Hogyan védjük a tőled gyűjtött információt?</h3>

<p>Bitonsági mechanizmusok egész sorát vetjük be annak érdekében, hogy biztosítsuk a tőled származó személyes és használatai adatok és információk biztonságát.</p>

<h3 id="data-retention">Meddig tároljuk a tőled származó adatokat?</h3>

<p>Minden tőlünk telhetőt megteszünk annak érdekében, hogy</p>

<ul>
<li>a szerver naplófájljaiban tárolt, a szerverre érkező kérések küldő-oldali IP-címét ma
ximum 90 naperienig,</li>
<li>a regisztrált felhasználók tülkjeinek eredeti IP-
ce &amímét p;mdash; your inedig maximum 5 évig</li>
</ul>

<p>tároljuk.</p>

<h3 id="cookies">Használunk-e sütiket?</h3>

<p>Igen. A sütik olyan kisméretű
formation helájlok, amelyeket a szolgáltatások vagy internet-szolgáltatók küldenek a felhasználó számítógéps us toére a better resöngészőn keresztül (természetesen csak abban az esetben, ha a felhasználó ezt engedélyezi). Oldalunk ezen sütik segítségével ismerik fel a böngésződet és - amennyiben rendelkezel nálunk fiókkal - kötik össze azt a felhasználói fiókoddal.</pond to your individual needs>

<p>A sütik segítségével jobban megérthetjük használati szokásaidat, eltárolhatjuk beállításaidat következő látogatásodig, valamint így mérhetjük az oldal látogatottságát és használatát, mely adatok segítenek abban, hogy jobbá tehessük az általunk nyújtott szolgáltatást
. Esetenként harmadik féllel is kapcsolatba léphetünk a kinyert használati adatok jobb megértése érdekében. Ezen harmadik felek számára azonban az adatok használata szigorú feltételekhez kötött: kizárólag az engedélyünkkel és királólag a mi szolgáltatásunk fejlesztésével összefüggésben használhatják azokat.</li>
<li>To im
prove our site &am>

<h3 id="disclose">Milyen információt adunk ki külső szere
p;mdash; we lőknek?</h3>

<p>Soha, semmilyen körülmények között nem adunk ki, át vagy el külső szereplőknek olyan adatot, amelynek segítségével egyes felhasználóink egyedileg azonosíthatók. Ez nem vonatkozik olyan harmadik felekre, melyek jelen szolgáltatás üzemeltetésében, javításában vagy támogatásában segítségünkre vannak &ndash; ezeket a feleket azonban titoktartási szerződés köti mondott adatokkal kap
continually strive to imsolatban. A gyűjtött adatokat ezen felül megfelelő meghagyás megléte esetén kiadhatjuk a törvény és a rendfenntartás képrove our site oviselőinek, amennyiben ezen adatoknak jog-, élet- vagy vagyonvédelmi jelentőségük van. Hirdetési- és marketing-, valamint egyéb, a fentiekben nem érintett célból csak olyan adatok adhatók ki, amelyek nem teszik lehetővé az egyes ferings lhasználók egyedi azonosítását.</p>

<h3 id="third-party">Harmadik felekre mutató hivatkozások</h3>

<p>Esetenként elhelyezhetünk harmadik fél által ajánlott termékekre vagy szolgáltatásokra mutató hivatkozásokat az oldalon. Ezen harmadik feleknek saját, tőlünk független adatvédelmi és adatkezelési nyilatkozatuk van. Ennek értelmé
based on the inen az oldal üzemeltetői semmilyen formation andelelősséget nem tudnak vállalni az ezen harmadik feedél által üzemeltetett oldalak viselkedésével és tartalmával kapcsolatban. Ugyanakkor arra törekszünk, hogy mindenben saját felhasználóink érdekeit képviseljük, így minden, a fenti harmadik felekkel kack we resolatos visszejelzést szívesen veszünk.</p>

<h3 id="
ceive from you.</li>
<li>To improve customer service &mdash; your information helps us to more effectively respond to your customer service requests and su
opport needs.a">Megfelelés a Gyermekek Online Adatvédelméről Szóló Rendeletnek</li>
<li>To send
h3>

<
periodic emails &mdash; The email address you provide may be used to send you information>Az oldal, notifications that you request about changes to topics or in response to your user name, respond to inquiries, and/or other requests or questions.</li>
</ul>

<h3 id="protect">How do we protect your information?</h3>

<p>We implement a variety of security measures to maintain the safety of your personal information when you enter, submit, or access your personal information.</p>

<h3 id="data-retention">What is your data retention policy?</h3>

<p>We will make a good faith effort to:</p>

<ul>
<li>Retain server logs containing the IP address of all requests to this server no more than 90 days.</li>
<li>Retain the IP addresses associated with registered users and their posts no more than 5 years.</li>
</ul>

<h3 id="cookies">Do we use cookies?</h3>

<p>Yes. Cookies are small files that a site or its service provider transfers to your computer's hard drive through your Web browser (if you allow). These cookies enable the site to recognize your browser and, if you have a registered account, associate it with your registered account.</p>

<p>We use cookies to understand and save your preferences for future visits and compile aggregate data about site traffic and site interaction so that we can offer better site experiences and tools in the future. We may contract with third-party service providers to assist us in better understanding our site visitors. These service providers are not permitted to use the information collected on our behalf except to help us conduct and improve our business.</p>

<h3 id="disclose">Do we disclose any information to outside parties?</h3>

<p>We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information. This does not include trusted third parties who assist us in operating our site, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential. We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others rights, property, or safety. However, non-personally identifiable visitor information may be provided to other parties for marketing, advertising, or other uses.</p>

<h3 id="third-party">Third party links</h3>

<p>Occasionally, at our discretion, we may include or offer third party products or services on our site. These third party sites have separate and independent privacy policies. We therefore have no responsibility or liability for the content and activities of these linked sites. Nonetheless, we seek to protect the integrity of our site and welcome any feedback about these sites.</p>

<h3 id="coppa">Children's Online Privacy Protection Act Compliance</h3>

<p>Our site, products and services are all directed to people who are at least
valamint az azon keresztül nyújtott szolgáltatás a 13 years oldéven felülieket célozza. If this server is in the USA, and you are under the age ofmennyiben ez a szerver az Amerikai Egyesült Államok területén található és te nem vagy még 13 éves, per the requirements ofa COPPA (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children&#Gyermekek Online Adatvédelméről Szóló Rendelet</a>) értelmében kérjük ne használd ezt az oldalt és szolgáltatást.

<h
39;s Online Privacy Protection id="online">Actz adatvédelmi és adatkezelési nyilatkozat hatálya</a>) do not use this siteh3>

<p>Jelen adatvédelmi és adatkezelési nyilatkozat kizárólag az oldalunkon keresztül gyűjtött online adatokra vonatkozik, offline módon gyűjtött adatokra nem terjed ki
.</p>

<h3 id="onlineconsent">Online Privacy Policy OnlyHasználói beleegyezés</h3>

<p>This online privacy policy applies only to inAz oldal és a szolgáltatás használatával elformation collected through our site and not to information collected offlinegadottnak tekinted jelen adatvédelmi és adatkezelési nyilatkozatot.</p>

<h3 id="consenthanges">Your ConsentA nyilatkozat módosításairól</h3>

<p>By using our siteAmennyiben a jövőben módosítjuk jelen adatvédelmi és adatkezelési nyilatkozatunkat, you consent to our web site privacy policya módosított szöveg ugyanezen oldalon lesz megtalálható.</p>

<h3 id="changes">Changes to our Privacy Policy</h3>

<
p>If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page.</p>

<p>This document is
Jelen dokumentum a CC-BY-SA licenc alatt érhető el. It was last updated May 31,Angol eredetijének utolsó módosítása: 2013. május 31.</p>

<p>Originally adapted from theA dokumetum a <a href="https://github.com/discourse/discourse">Discourse adatvédelmi és adatkezelési nyilatkozatán</a> alaprivacy policy</a>ul.</p>
3 weeks ago Adam Paszternak New translation Mastodon/Backend - Hungarian
<h2>Privacy Policy</h2>

<h3 id="collect">What information do we collect?</h3>

<p>We collect information from you when you register on our site and gather data when you participate in the forum by reading, writing, and evaluating the content shared here.</p>

<p>When registering on our site, you may be asked to enter your name and e-mail address. You may, however, visit our site without registering. Your e-mail address will be verified by an email containing a unique link. If that link is visited, we know that you control the e-mail address.</p>

<p>When registered and posting, we record the IP address that the post originated from. We also may retain server logs which include the IP address of every request to our server.</p>

<h3 id="use">What do we use your information for?</h3>

<p>Any of the information we collect from you may be used in one of the following ways:</p>

<ul>
<li>To personalize your experience &mdash; your information helps us to better respond to your individual needs.</li>
<li>To improve our site &mdash; we continually strive to improve our site offerings based on the information and feedback we receive from you.</li>
<li>To improve customer service &mdash; your information helps us to more effectively respond to your customer service requests and support needs.</li>
<li>To send periodic emails &mdash; The email address you provide may be used to send you information, notifications that you request about changes to topics or in response to your user name, respond to inquiries, and/or other requests or questions.</li>
</ul>

<h3 id="protect">How do we protect your information?</h3>

<p>We implement a variety of security measures to maintain the safety of your personal information when you enter, submit, or access your personal information.</p>

<h3 id="data-retention">What is your data retention policy?</h3>

<p>We will make a good faith effort to:</p>

<ul>
<li>Retain server logs containing the IP address of all requests to this server no more than 90 days.</li>
<li>Retain the IP addresses associated with registered users and their posts no more than 5 years.</li>
</ul>

<h3 id="cookies">Do we use cookies?</h3>

<p>Yes. Cookies are small files that a site or its service provider transfers to your computer's hard drive through your Web browser (if you allow). These cookies enable the site to recognize your browser and, if you have a registered account, associate it with your registered account.</p>

<p>We use cookies to understand and save your preferences for future visits and compile aggregate data about site traffic and site interaction so that we can offer better site experiences and tools in the future. We may contract with third-party service providers to assist us in better understanding our site visitors. These service providers are not permitted to use the information collected on our behalf except to help us conduct and improve our business.</p>

<h3 id="disclose">Do we disclose any information to outside parties?</h3>

<p>We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information. This does not include trusted third parties who assist us in operating our site, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential. We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others rights, property, or safety. However, non-personally identifiable visitor information may be provided to other parties for marketing, advertising, or other uses.</p>

<h3 id="third-party">Third party links</h3>

<p>Occasionally, at our discretion, we may include or offer third party products or services on our site. These third party sites have separate and independent privacy policies. We therefore have no responsibility or liability for the content and activities of these linked sites. Nonetheless, we seek to protect the integrity of our site and welcome any feedback about these sites.</p>

<h3 id="coppa">Children's Online Privacy Protection Act Compliance</h3>

<p>Our site, products and services are all directed to people who are at least 13 years old. If this server is in the USA, and you are under the age of 13, per the requirements of COPPA (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children's Online Privacy Protection Act</a>) do not use this site.</p>

<h3 id="online">Online Privacy Policy Only</h3>

<p>This online privacy policy applies only to information collected through our site and not to information collected offline.</p>

<h3 id="consent">Your Consent</h3>

<p>By using our site, you consent to our web site privacy policy.</p>

<h3 id="changes">Changes to our Privacy Policy</h3>

<p>If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page.</p>

<p>This document is CC-BY-SA. It was last updated May 31, 2013.</p>

<p>Originally adapted from the <a href="https://github.com/discourse/discourse">Discourse privacy policy</a>.</p>
3 weeks ago Adam Paszternak Translation changed Mastodon/Backend - Hungarian
Kampec
3 weeks ago Adam Paszternak New translation Mastodon/Backend - Hungarian
<h2>Privacy Policy</h2>

<h3 id="collect">What information do we collect?</h3>

<p>We collect information from you when you register on our site and gather data when you participate in the forum by reading, writing, and evaluating the content shared here.</p>

<p>When registering on our site, you may be asked to enter your name and e-mail address. You may, however, visit our site without registering. Your e-mail address will be verified by an email containing a unique link. If that link is visited, we know that you control the e-mail address.</p>

<p>When registered and posting, we record the IP address that the post originated from. We also may retain server logs which include the IP address of every request to our server.</p>

<h3 id="use">What do we use your information for?</h3>

<p>Any of the information we collect from you may be used in one of the following ways:</p>

<ul>
<li>To personalize your experience &mdash; your information helps us to better respond to your individual needs.</li>
<li>To improve our site &mdash; we continually strive to improve our site offerings based on the information and feedback we receive from you.</li>
<li>To improve customer service &mdash; your information helps us to more effectively respond to your customer service requests and support needs.</li>
<li>To send periodic emails &mdash; The email address you provide may be used to send you information, notifications that you request about changes to topics or in response to your user name, respond to inquiries, and/or other requests or questions.</li>
</ul>

<h3 id="protect">How do we protect your information?</h3>

<p>We implement a variety of security measures to maintain the safety of your personal information when you enter, submit, or access your personal information.</p>

<h3 id="data-retention">What is your data retention policy?</h3>

<p>We will make a good faith effort to:</p>

<ul>
<li>Retain server logs containing the IP address of all requests to this server no more than 90 days.</li>
<li>Retain the IP addresses associated with registered users and their posts no more than 5 years.</li>
</ul>

<h3 id="cookies">Do we use cookies?</h3>

<p>Yes. Cookies are small files that a site or its service provider transfers to your computer's hard drive through your Web browser (if you allow). These cookies enable the site to recognize your browser and, if you have a registered account, associate it with your registered account.</p>

<p>We use cookies to understand and save your preferences for future visits and compile aggregate data about site traffic and site interaction so that we can offer better site experiences and tools in the future. We may contract with third-party service providers to assist us in better understanding our site visitors. These service providers are not permitted to use the information collected on our behalf except to help us conduct and improve our business.</p>

<h3 id="disclose">Do we disclose any information to outside parties?</h3>

<p>We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information. This does not include trusted third parties who assist us in operating our site, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential. We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others rights, property, or safety. However, non-personally identifiable visitor information may be provided to other parties for marketing, advertising, or other uses.</p>

<h3 id="third-party">Third party links</h3>

<p>Occasionally, at our discretion, we may include or offer third party products or services on our site. These third party sites have separate and independent privacy policies. We therefore have no responsibility or liability for the content and activities of these linked sites. Nonetheless, we seek to protect the integrity of our site and welcome any feedback about these sites.</p>

<h3 id="coppa">Children's Online Privacy Protection Act Compliance</h3>

<p>Our site, products and services are all directed to people who are at least 13 years old. If this server is in the USA, and you are under the age of 13, per the requirements of COPPA (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children's Online Privacy Protection Act</a>) do not use this site.</p>

<h3 id="online">Online Privacy Policy Only</h3>

<p>This online privacy policy applies only to information collected through our site and not to information collected offline.</p>

<h3 id="consent">Your Consent</h3>

<p>By using our site, you consent to our web site privacy policy.</p>

<h3 id="changes">Changes to our Privacy Policy</h3>

<p>If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page.</p>

<p>This document is CC-BY-SA. It was last updated May 31, 2013.</p>

<p>Originally adapted from the <a href="https://github.com/discourse/discourse">Discourse privacy policy</a>.</p>
3 weeks ago Adam Paszternak New translation Mastodon/Backend - Hungarian
Bejelentkezve mint
Browse all translation changes

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 565 3291
Translated 98.9% 559 3257
Review 0.0% 0
Failing check 6.9% 39

Last activity

Last change Jan. 29, 2018, 8 a.m.
Last author Adam Paszternak

Activity in last 30 days

Activity in last year