Mastodon/Backend - Serbian @ Weblate

Translation status

Strings717		97.1%	Translate
Words4333		73.5%	Translate

- Approved

- Good

- Failing checks

- Needs editing

Strings to check

4333 words717All strings 3184 words696Translated strings 1149 words21Strings needing action 43 words20Not translated strings 1106 words1Strings marked as needing edit 1 word1Strings with suggestions 4304 words716Strings without suggestions 52 words8Strings with comments

Other components

Project		Untranslated	Words	Review	Checks	Suggestions	Untranslated Words Review Checks Suggestions
Preferences	84.9%	14	84.0%	0.0%	0	0	Translate
React	98.0%	7	97.7%	2.0%	9	1	Translate
Activerecord	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
Devise	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
Doorkeeper	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate

- Approved

- Good

- Failing checks

- Needs editing

Project Information

Project website	https://joinmastodon.org
Translation process	Translations can be made directly. Suggestions to improve translation can be made. Any authenticated user can contribute. The translation is using monolingual files. The translation base language can be edited.
Repository	`https://github.com/tootsuite/mastodon`
Repository branch	master `fcc35f6e`
Repository with Weblate translations	`https://weblate.joinmastodon.org/git/mastodon/backend/`
Translation file	Download original translation file (Ruby YAML file) Download translation as XLIFF with gettext extensions Download translation as XLIFF 1.2 Download translation as gettext PO Download translation as gettext MO Download translation as CSV Download translation as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.2 Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as CSV Download strings needing action as TMX Customize download config/locales/sr.yml

When	User	Action	Object
yesterday	Weblate Admin	Resource update	Mastodon/Backend - Serbian
8 days ago	None	Resource update	Mastodon/Backend - Serbian
12 days ago	None	Committed changes	Mastodon/Backend - Serbian
12 days ago	Branko Kokanovic	New translation	Mastodon/Backend - Serbian
Здружена временска линија јепружа комплетан увид у Мастодонову мрежу. Али она само укључује људе на којоје су ваше комшије претплаћене, тако да није комплетна.
12 days ago	Branko Kokanovic	New translation	Mastodon/Backend - Serbian
Можете <strong>извршити проверу да сте Ви власник веза у Вашем профилу</strong>. Да би то радило, повезани веб сајт мора да садржи везу назад ка Вашем Мастодон профилу. Веза назад <strong>мора</strong> да има <code>rel="me"</code> атрибут. Текстуелни садржај везе није битан. Ево примера:
12 days ago	Branko Kokanovic	Translation changed	Mastodon/Backend - Serbian
ВПровер~~ифик~~а~~ција~~
12 days ago	Branko Kokanovic	New translation	Mastodon/Backend - Serbian
Верификација
12 days ago	Branko Kokanovic	New translation	Mastodon/Backend - Serbian
Не можете пратити више од %{limit} људи
12 days ago	Branko Kokanovic	New translation	Mastodon/Backend - Serbian
Извоз архиве
12 days ago	Branko Kokanovic	New translation	Mastodon/Backend - Serbian
садржи забрањене хештегове: %{tags}

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		717	4333
Translated	97.1%	696	3184
Review	0.1%	1
Failing check	0.0%	0

Last activity

Last change		Dec. 2, 2018, 9:49 p.m.
Last author		Branko Kokanovic

Mastodon

Backend

Serbian