1. Mastodon
  2. React
  3. Chinese (Hong Kong)

Translation status

Strings307
99.6% Translate
Words1206
99.9%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Strings to check

1206 words307All strings 1205 words306Translated strings 1 word1Strings needing action 15 words5Strings marked for review 8Strings with any failing checks 8Source and translated strings are same 25Random strings for review

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
Devise
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Doorkeeper
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Activerecord
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Preferences
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Backend
99.1% 71.4% 1.9% 33 0 Translate
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website https://joinmastodon.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Repository https://github.com/tootsuite/mastodon
Repository branch master 50a2854f
Repository with Weblate translations https://weblate.joinmastodon.org/git/mastodon/backend/
Translation file
app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json
When User Action Translation
3 days ago None Committed changes Mastodon/React - Chinese (Hong Kong)
3 days ago Luzi Leung New translation Mastodon/React - Chinese (Hong Kong)
你真的真的確定要隱藏整個 {domain} ？多數情況下，比較推薦封鎖或靜音幾個特定目標就好。你從此將不會再看到該站的內容和通知。來自該站的關注者亦會被移除。
8 days ago Weblate Admin Resource update Mastodon/React - Chinese (Hong Kong)
13 days ago Weblate Admin Resource update Mastodon/React - Chinese (Hong Kong)
2 weeks ago Weblate Admin Resource update Mastodon/React - Chinese (Hong Kong)
3 weeks ago Weblate Admin Resource update Mastodon/React - Chinese (Hong Kong)
3 weeks ago None Committed changes Mastodon/React - Chinese (Hong Kong)
3 weeks ago Luzi Leung Translation changed Mastodon/React - Chinese (Hong Kong)
{count} {rawCount, plural, one {person} other {people}} talking位用戶在討論
3 weeks ago Luzi Leung Translation changed Mastodon/React - Chinese (Hong Kong)
輸入簡單的文字，搜索符合的用戶名稱，帳號名稱和標籤。
3 weeks ago Luzi Leung Translation changed Mastodon/React - Chinese (Hong Kong)
目前支援 Mastodon 的{apps}已經支援 iOS、Android 和其他系統平台。
Browse all translation changes

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 307 1206
Translated 99.6% 306 1205
Review 1.6% 5
Failing check 2.6% 8

Last activity

Last change June 20, 2018, 2:39 p.m.
Last author Luzi Leung

Activity in last 30 days

Activity in last year